UPDATE: WE ARE NOT AMUSED! UPDATE: WE ZIJN NIET geamuseerd!
After 3 months of religious routine, swallowing large amounts of various natural pills, drinking natural fibre and drinking gallons of water, hubby and I have actually put on 5 pounds each! Despite the symphony of gaseous expression throughout the day and night, we have yet to see any of the disgusting matter that is shown so graphically on the Dr.Natura website. A word of advice: DON’T WASTE YOUR HARD EARNED CASH! Na 3 maanden van religieuze routine, het slikken van grote hoeveelheden van verschillende natuurlijke pillen, drinken natuurlijke vezels en drinken gallon water, hubby en ik heb eigenlijk op 5 pond per! Ondanks de symfonie van gasvormige meningsuiting in de hele dag en nacht, we hebben nog te zien voor een van de walgelijk materiaal dat wordt getoond, zodat grafisch op de Dr.Natura website. Een woord van advies: GEEN AFVAL YOUR HARD verdiend geld!
[ WARNING: Unless you to go the drnatura website and read the testimonials , you are most likely to think that I have lost my marbles. So please, read with abandon and then visit the website to see over 1000 testimonials where people actually do write, in great detail, about their daily trips to the Loo and the amazing improvements in their health.] [Waarschuwing: Tenzij je naar de drnatura website en lees het gastenboek, je de meeste kans om te denken dat ik heb mijn knikkers. Dus alstublieft, lees met staken en vervolgens een bezoek aan de website te zien van meer dan 1000 getuigenissen waar mensen daadwerkelijk doen schrijven, in detail, over hun dagelijkse trips naar de Loo en de verbazingwekkende verbeteringen in hun gezondheid.]
Dollz, if someone would have informed me a year ago that I would be writing about BMs (Bowel Movements) on a public platform such as this Blog, I would have just PLATZED! Dollz, als iemand zou hebben mij een jaar geleden dat ik zou schrijven over BMS (ontlasting) op een openbaar platform als dit blog, ik heb zojuist PLATZED! (Yiddish for "passed out"!) (Jiddisch voor "passed out"!)
However, given that I now belong to an age-group and culture where Chronic Constipation, Irritable Bowel Syndrome, Colon Cancer and other dysfunctions of the nether regions abound, I felt compelled to be brave and take responsibility for my own dysfunction in this regard. After almost a year of research and interviews, I agreed that by the time we are in our late 30s, we have accumulated decades of mucoidal plaque in our colon and that this trapped toxins and prevented healthy and regular elimination of the nasty waste by-products, as well as absorption of essential nutrients. I concurred that surely the side effects of this toxic build-up were sluggishness, excess weight, water retention, constipation and too many others to mention. After reading and researching more than a 1000 testimonials from people who did the Colonix and ToxinOut Cleanses , I knew that I would be foolish not to try it. In fact, I owed it to myself and my body. Echter, gezien het feit dat ik nu deel uitmaken van een leeftijds-groep en de cultuur waar chronische constipatie, irritable bowel syndrome, colonkanker en andere disfuncties van het nether regio's in overvloed, voelde ik me gedwongen te zijn moedige en neem verantwoordelijkheid voor mijn eigen disfunctie in dit verband. Na bijna een jaar van onderzoek en interviews, ik overeengekomen dat tegen de tijd dat wij in onze late 30s, we hebben geaccumuleerd decennia van mucoidal plaque in onze dikke darm en dat deze gevangen toxinen en voorkomen gezonde en regelmatige verwijdering van de afvalstoffen vervelende bijproducten , alsmede de absorptie van essentiële voedingsstoffen. ik eens zeker dat de bijwerkingen van deze giftige opbouw werden traagheid, overgewicht, waterberging, constipatie en te veel anderen om op te noemen. Na het lezen van en onderzoek naar meer dan 1000 getuigenissen van mensen die deed het Colonix en ToxinOut reinigt, ik wist dat ik zou dom zijn niet te proberen. In feite ben ik verschuldigd aan mezelf en mijn lichaam.
So, here it is, my daily/weekly/monthly journal of the effects of these two products on my system and in my life. I am quite sure that it is going to be a fascinating experience all around as the chocolate hostages are released and I pen my journey to outstanding health! Dus, hier is het, mijn dagelijkse / wekelijkse / maandelijkse tijdschrift van de effecten van deze twee producten op mijn systeem en in mijn leven. Ik ben er vrij zeker van dat het gaat om een fascinerende ervaring rondom de chocolade gijzelaars zijn vrijgelaten en pen ik mijn reis naar uitstekende gezondheid!
( 1)DAY ONE - Thursday, May 15, 2008: (1) Day One - donderdag 15 mei, 2008:
The COLONIX arrived late in the afternoon. I got home and examined the instructions very carefully and took note that it is vital, throughout the 3 month cleanse, to drink eight 8oz glasses of pure or filtered water throughout the day. De COLONIX arriveerde te laat in de middag. Ik heb thuis en onderzocht de instructies zorgvuldig en nam er nota van dat het van essentieel belang is, wordt in de 3 maanden reinigen, te drinken 8oz acht glazen van zuivere of gefilterd water gedurende de dag.
I also noticed that I could expect between 1 and 3 bowel movements in the morning after arising, so it is quite a good idea to be near a toilette at these times! You don’t want to be walking along the Valley Trail when all-of-a-sudden you know you have to GO! Ik heb ook gemerkt dat ik kon verwachten tussen 1 en 3 ontlasting in de ochtend na het ontstaan, dus het is een heel goed idee om de buurt van een toilet op deze tijden! Je wil niet wandelen langs de vallei Trail als alle - van-een-plotselinge je weet dat je moet gaan!
I steeped the herbal laxative tea for 1 minute and then drank it. It was very refreshing and pleasant. Ik doordrenkt de kruiden laxerende thee voor 1 minuut en dan dronk hij. Het was heel verfrissend en aangenaam.
I slept quite well and did not notice any cramping. Sliep ik heel goed en heb niet gemerkt dat cramping.
(2) DAY TWO - Friday, May 16, 2008 (2) DAG TWEE - vrijdag 16 mei, 2008
I awoke and took the two Paranil capsules which contain the natural herbal compound designed to eliminate parasites from the colon - (Yes Dears, you have them too! Check out the website below!) Ik wakker werd en nam de twee Paranil capsules die de natuurlijke kruiden-verbinding ontworpen om parasieten uit de dikke darm - (Dears Ja, je hebt ze ook! Kijk naar de onderstaande website!)
I waited 15 minutes as instructed. Ik wachtte 15 minuten volgens de instructies.
Thereafter, I prepared the natural Fibre powder with 100% pure organic fruit juice as the taste of the fibre is bland. Daarna ben ik bereid de natuurlijke Fibre poeder met 100% zuiver biologisch vruchtensap als de smaak van de vezel is poeslief.
I drank it all quickly, as advised. Ik dronk het allemaal snel, zoals geadviseerd.
Thereafter, I drank two 8 0z glasses of water. Daarna, ik dronk twee 8 0z glazen water.
I then felt an urge to visit the "elimination chamber"/bathroom/powder room/bog/toilette or whatever you choose to call your place of purging. Vervolgens heb ik voelde een drang om naar de "uitschakeling kamerorkest" / badkamer / poeder kamer / hoogveen / toilet of wat je ervoor kiezen om te bellen naar uw plaats van ontluchten.
Easy BM, no struggle and a great relief after almost a week of constipation. Lovely! Easy BM, geen strijd en een grote opluchting na bijna een week van constipatie. Lovely!
Drank my quote of water throughout the day and looked forward to the super herbal tea at bedtime. Dronk mijn citaat van water gedurende de dag en keek uit naar de super kruidenthee voor het slapengaan.
I slept through the night and felt rested in the morning - a small miracle. Ik sliep in de nacht en voelde rust in de ochtend - een klein wonder.
( 3) DAY THREE - Saturday, May 17, 2008 (3) DAG DRIE - zaterdag 17 mei, 2008
Took the 2 Paranil tabs, waited 15 mins and then drank the fibre mix with pure fruit juice. Nam de 2 Paranil tabbladen, 15 minuten gewacht en daarna dronk de vezel vermengen met zuiver vruchtensap.
I really am beginning to enjoy the fibre drink. It is tasty and filling and almost immediately after I drink it with the one or two cups of pure water, I need to visit the Ladie’s room. Ik ben beginnen te genieten van de vezel drankje. Het is lekker en het vullen en vrijwel meteen nadat ik drink het met de een of twee kopjes zuiver water, ik nodig voor een bezoek aan de Ladie's kamer.
(Did I mention that my darling Hubbie is doing this WITH ME! And because he has such a wicked sense of humour, I’m usually bent over double in the kitchen, roaring with laughter while I am preparing our fruit juice/fibre drink.) (Had ik al gezegd dat mijn lieveling Hubbie doet dit met mij! En omdat hij een dergelijk goddelozen gevoel voor humor, ik ben meestal gebogen over dubbel in de keuken, met brullende lach terwijl ik de voorbereiding van onze vruchtensap / vezel drankje. )
I am very pleased that Hubbie loves the tea and the fibre drink and I must admit, this is far more exciting and reassuring when you do it as a team. Ik ben erg blij dat Hubbie houdt de thee en de vezel drinken en ik moet toegeven, dit is veel meer spannende en geruststellend als je het als een team.
I had two good BMs in the morning and I remembered from the over 1000 testimonials on the website, that it is quite normal to expect between 1 and 3 BMs from the time you awaken until lunch time. This makes it easier to organize your day: in other words - be near a toilette for those first few hours if you possibly can. Ik had twee goede BMS in de ochtend en ik me herinnerde van de meer dan 1000 testimonials op de website, dat is heel normaal om te verwachten tussen de 1 en 3 BMS vanaf het moment dat u wakker tot de lunch tijd. Dit maakt het makkelijker om uw dag: met andere woorden - in de buurt een toilet voor de eerste paar uur als je kan.
Drank our 8 glasses of water and told all of our friends about our new adventure - Toilet Tribulations, Colon Classics and other names abounded. Dronk onze 8 glazen water en vertelde al onze vrienden ons nieuw avontuur - Toilet ellende, Colon Classics en andere namen abounded.
We spent the day as a family around the swimming pool with friends, dogs, cats and babies and had a wonderful time. I swam without any problems and really enjoyed myself. So did Hubby. We brachten de dag als een familie rond het zwembad met vrienden, honden, katten en baby's en had een geweldige tijd. Ik zwom zonder problemen en echt genoten van mezelf. Dus deed hubby.
Took my tea at bedtime and slept quite well again. Nam mijn thee voor het slapengaan en sliep heel goed weer.
(4) DAY FOUR - Sunday, May 18, 2008 (4) Vierde dag - zondag 18 mei, 2008
Did the morning routine with Hubby and had 2 BMs. Nothing unusual. We are still waiting in anticipation of any alien-like creatures as has been reported on the website and we are both still in a state of shock to think that we have been walking around and living with parasites in our guts for so many years. No wonder the world is in such dissaray! Heeft de ochtend routine met hubby en had 2 BMS. Niets ongewoon. Wij wachten nog steeds in afwachting van een alien-achtige wezens, zoals werd gemeld op de website en we zijn beiden nog steeds in een staat van shock te denken dat we hebben lopen rond en wonen met parasieten in onze darmen zo vele jaren. Geen wonder dat de wereld is in dergelijke dissaray!
Spent another day around the pool, enjoying the sunshine, the water and a fantastic bar-b-que that Hubby and friends prepared for us. Verbruikte andere dag rond het zwembad, genieten van de zon, het water en een fantastische bar-b-que dat hubby en vrienden bereid zijn voor ons.
Drank our tea before bed. I had two cups - it is so comforting! Dronk onze thee voor het slapen. Ik had twee kopjes - het is zo troost!
(5) DAY FIVE - Monday, May 19, 2008 (5) DAG VIJF - maandag 19 mei, 2008
Ooh-la-la: the chocolate hostages are now appearing in camouflage! BMS that previously were of what I perceived to be of a "normal" palette are now entering the world in distinct shades of black, dark brown and green. Ooh-la-la: de chocolade gijzelaars zijn nu opgenomen in camouflage! BMS die voorheen waren van wat ik gezien te worden van een "normale" palet zijn nu in de wereld in verschillende tinten zwart, bruin en groen.
If I hadn’t prepared myself by reading all of the testimonials, I would be a little perplexed. However, I expect even more colour changes over the coming weeks as the mucoidal plaque that has attached itself to the colon walls begins to be expelled. Als ik niet had mezelf voorbereid door het lezen van al het gastenboek, dan zou ik een beetje perplex. Echter, ik verwacht nog meer kleur verandert in de komende weken als de mucoidal plaque dat hecht zich tot het dubbele wanden begint te worden uitgezet.
Hubby and I are definitely going to hold a party after all of this drama, I assure you! Hubby en ik zijn zeker gaan om een partij na al dit drama, ik kan u verzekeren!
Hubby’s BMs are more frequent, but nothing unusual to report as yet. Today he told me that if we were back in South Africa he would feel better about this colon cleanse because he could at least shoot anything "suspect" that appears in the Throne. Hubby's BMS komen vaker voor, maar niets bijzonders te melden, zoals nog niet. Vandaag vertelde hij me dat als we terug in Zuid-Afrika zou hij zich beter voelt over deze dubbele reinigen, want hij kon op zijn minst iets schieten "vermoeden" dat verschijnt in het troon.
I have now placed two elegant ceramic aromatherapy oil burners in both of our bathrooms in order to zap the ungodly odours that accompany this cleansing goodie! Ik heb nu twee elegante keramische aromatherapie oliebranders in zowel van onze badkamers om te zappen de goddeloos geuren die bij deze zuiveringen goodie!
Last night, when friends were over for dinner, they commented on the lovely perfume in our home. It’s amazing what lavendar oil can do! Gisteravond, toen vrienden waren voor het avondeten, ze reageerden op het heerlijke parfum in ons huis. Het is verbazingwekkend wat lavendar olie kunnen doen!
I had two girlfriends call me with questions for updates on the cleanse and Hubby had his friend from Vancouver call and ask the same questions. Our friends are very interested because they too have read the testimonials, are anxious to try the cleanse but want to see if we survive first. Ik had twee vriendinnen me bellen met vragen voor updates over het reinigen en hubby had zijn vriend uit Vancouver bellen en vragen dezelfde vragen. Onze vrienden zijn zeer geïnteresseerd omdat ze te hebben gelezen het gastenboek, zijn angstig om te proberen het reinigen maar wilt zien als we overleven eerste.
Tonight I had a BM, just after dinner, and I felt as light as a feather afterwards. Vanavond had ik een BM, net na het eten, en voelde ik me zo licht als een veertje achteraf.
I am amazed, mostly at the fact that I feel the need to share this information. But I do so because I am convinced that this colonic cleanse is the cure-all for many ailments that have been misdiagnosed and I can’t stand to think that we’re all walking around oblivious to the nasty creatures living in our bowels and the toxins that have built up in our systems. Ik ben verbaasd, vooral op het feit dat ik voel de behoefte aan het delen van deze informatie. Maar ik doe dat omdat ik ervan overtuigd ben dat dit de dikke reinigen is de cure-all voor vele kwalen die zijn misdiagnosed en ik kan niet te denken dat we allemaal rondlopen niets aan de vervelende wezens leven in onze darmen en de giftige stoffen die zijn opgebouwd in onze systemen.
Both Hubby and I feel that once we have completed the 3 month cleanse we will gift our parents with the same program so that they will be much healthier and happier. Beide hubby en ik denk dat zodra we de 3 maand reinigen we cadeau van onze ouders met hetzelfde programma, zodat zij zal veel gezonder en gelukkiger.
Time will tell, so please stay tuned for further stunning information and updates! De tijd zal het uitwijzen, dus stay tuned voor meer informatie en updates stunning!
(6) DAY SIX - Tuesday, May 20, 2008 (6) DAG ZES - dinsdag 20 mei, 2008
For the first time in a very long while, I slept peacefully, without tossing and turning through the night. Voor het eerst in een zeer lange tijd, ik sliep rustig, zonder toss en het draaien door de nacht.
I followed our usual routine and although "things" feel very strange and bloated, nothing outstanding to report. Ik volgde onze gebruikelijke routine en hoewel "dingen" voelt heel vreemd en opgeblazen, niets uitstaande te melden.
Let us see what tomorrow holds in store for us! Laat ons zien wat morgen houdt in petto voor ons!
(7) DAY SEVEN - Wednesday, May 21, 2008 (7) DAG ZEVEN - woensdag 21 mei, 2008
It feels as if I swallowed a beach ball. I wonder, if I swallowed two, would I resemble Pamela Anderson? Het voelt alsof ik ingeslikt een strand bal. Ik vraag me af, als ik ingeslikt twee, zou ik denken aan Pamela Anderson?
No UFOs to report (Unidentified Floating Objects) UFOs geen verslag uit te brengen (Unidentified Floating Objects)
Lots of rumblings and "goings-on" in the tummy - feel a bit like Pooh bear as well. Oh my! Veel rumblings en "gaan-over" in de buik - voelt een beetje als Pooh beer als goed. Oh my!
Slept very well again, despite the imaginary beach ball in my stomach. Sliep heel goed weer, ondanks het imaginaire strand bal in mijn maag.
(8) DAY EIGHT - Thursday, May 22, 2008 (8) DAG ACHT - donderdag 22 mei, 2008
Thank God, the beach ball has gone - several BMs this morning. Godzijdank, het strand bal is gegaan - verschillende BMS vanmorgen.
Nothing unusual to report except that both hubby and I have enough natural gas to fly a Boeing 747 from here to Honolulu! Niets bijzonders te melden, behalve dat beide hubby en ik heb genoeg aardgas te vliegen met een Boeing 747 van hier naar Honolulu!
One thing that is INCREDIBLE: I have not craved for or eaten chocolate since I began this cleanse. I find this quite amazing as I used to eat chocolate on a daily basis. Een ding dat is ongelooflijk: ik heb niet craved voor of chocolade gegeten sinds ik begon deze reinigen. Ik vind dit helemaal geweldig als ik gebruikt om te eten chocolade op een dagelijkse basis.
(9) DAY NINE - Friday, May 23, 2008 (9) DAG NEGEN - vrijdag 23 mei, 2008
Feels so good to be regular! This is the ninth day in a row that my body is releasing chocolate hostages on a regular basis! Voelt zo goed om regelmatig te worden! Dit is de negende dag op rij dat mijn lichaam is het vrijgeven van chocolade gijzelaars op regelmatige basis!
I do believe that my love handles are shrinking - ooh-la-la! Ik denk dat mijn liefde grepen zijn krimpende - ooh la la!
I have now incorporated the excellent habit of drinking 8 glasses of pure water per day and I can see the change in my skin and feel it in my body - I just feel "cleaner". Ik heb nu opgenomen de uitstekende gewoonte van het drinken van 8 glazen zuiver water per dag en ik kan zien de verandering in mijn huid en voel het in mijn lichaam - Ik voel me "schoner".
When I take my tea at night, which I still love, I actually look forward to the following morning’s routine of Paranil and the fibre drink - in fact, Hubby and I have made a ritual out of it and we sit in the living room and discuss the agenda for the day. Toen ik mijn thee in de nacht, die ik nog steeds verliefd, ik kijk uit naar de volgende ochtend de routine van Paranil en de vezel drankje - in feite, hubby en ik hebben een ritueel van te maken en we zitten in de woonkamer kamer en bespreken van de agenda voor de dag.
Then we both head to the Loo and come out smiling. I’m lovin’ this stuff! Dan zijn we zowel naar het Loo en komen lachend. I'm lovin 'this stuff!
(10) DAY TEN - Saturday, May 24, 2008 (10) DAG TEN - zaterdag 24 mei, 2008
My friends email, call and visit me, asking for updates! They’re all dying to try the detox, but they want to be assured that they will survive. Given that I am still alive, their curiosity is at a peak! Mijn vrienden e-mailen, bellen en bezoeken mij vraagt voor updates! Ze zijn allemaal sterven om te proberen de detox, maar ze willen er zeker van zijn dat ze zullen overleven. Gezien het feit dat ik nog in leven, hun nieuwsgierigheid op een hoogtepunt!
Hubby says a few aliens appeared and he described the ungodly creatures in detail. I shall spare you the details but I am a little disappointed as I haven’t been blessed with the expulsion of any UFOs to date. Hubby zegt een paar vreemdelingen verscheen en hij beschreef de ongelovigen wezens in detail. Ik zal u de details maar ik ben een beetje teleurgesteld omdat ik niet zijn gezegend met de uitzetting van een UFOs-to-date.
However, this monumentous event for Hubby has challenged our initial skepticism - we highly doubted that either of us had "parasites" as described by the professionals at drnatura. That is, until today. Echter, dit monumentous evenement voor hubby heeft tegen onze aanvankelijke scepticisme - wij sterk betwijfelde dat een van ons had "parasieten", zoals beschreven door de professionals op drnatura. Dat is, tot vandaag.
Well, to each his own, we continue in hope. Nou, aan elk van zijn eigen, we blijven hopen.
I feel refreshed each day, I look forward to our daily walks and I am more positive than I have ever been! And yes, I attribute this refreshing feeling to the detox, even though we’re only on day 10. Ik voel me elke dag ververst, ik kijk uit naar onze dagelijkse wandelingen en ik ben meer positieve dan ik ooit geweest! En ja, ik kenmerk dit verfrissend gevoel op de detox, hoewel we pas op dag 10.
(11) DAY ELEVEN - Sunday, May 25, 2008 (11) DAG ELEVEN - zondag 25 mei, 2008
Nothing unusual to report really. Regular BMs. Niets bijzonders te melden eigenlijk. Regelmatige BMS.
(12) DAY TWELVE - Monday, May 26, 2008 (12) DAG TWELVE - maandag 26 mei, 2008
Woke up with a heckuva headache. Resisted the temptation to take "something" for it. Instead I drank two glasses of water. Werd wakker met een heckuva hoofdpijn. Weerstaan aan de verleiding om "iets" voor. In plaats ik dronk twee glazen water.
Headache lasted throughout the day - I read that this is normal when toxic waste is being passed from the body, so I accepted it and kept drinking water. Hoofdpijn duurde de hele dag - Ik heb gelezen dat dit normaal is als giftig afval wordt doorgegeven uit het lichaam, dus ik aanvaard en bewaard drinkwater.
Just before bed some strange BMs - definitely similar in description to the testimonials on drnatura.com where people describe the mucoidal plaque being eliminated. God help us! But it’s all good - I just know that I am going to feel so much healthier once this detox is over! Net voordat bed sommige vreemd BMS - zeker vergelijkbaar met de beschrijving op de getuigenissen op drnatura.com waar mensen beschrijven de mucoidal plaque wordt uitgeschakeld. God help ons! Maar het is allemaal goed - ik weet alleen dat ik het gevoel zo veel gezonder zodra dit detox is voorbij!
(13) DAY THIRTEEN - Tuesday, May 27, 2008 (13) DAG DERTIEN - dinsdag 27 mei, 2008
Slept well. Headache gone. Sliep goed. Hoofdpijn verdwenen. However, the beach ball feeling is back. I will need to drink lots of water today. Echter, het strand bal gevoel is terug. Ik moet drink veel water vandaag.
Felt strange all day. Hubby says it’s because the aliens living in my colon are resisting eviction. Whatever - I just want this OVER! Vilt vreemd alle dag. Hubby zegt dat het komt omdat de vreemdelingen wonen in mijn dikke darm zich tegen uitzetting. Ongeacht - Ik wil gewoon dat dit over!
My hubby reminded me that we were supposed to be taking 4 Paranil capsules and 1.5 teaspoons of the fibre mix after DAY 6. (Talk about being blonde!) Mijn hubby herinnerde me dat we werden verondersteld te nemen 4 Paranil capsules en 1-5 theelepels van de vezel mix na dag 6. (Talk about being blond!)
So, we upped the doseage, and now I know why I’m feeling so bloated. Dus, wij upped de doseage, en nu weet ik waarom ik voel me zo opgeblazen.
I still haven’t had one craving for chocolate - it’s been incredible. Ik heb nog steeds niet had een verlangen naar chocolade - het is ongelooflijk.
My nails are stronger and my hair shinier - something’s going well. Mijn nagels zijn sterker en mijn haar shinier - er iets goed gaat.
A good friend wrote and asked for details of what to expect as they are on day three of their detox. I played Nurse for a while and reminded him of the instruction booklet! Een goede vriend schreef en vroeg voor de details van wat hun te wachten staat als ze op dag drie van hun detox. Speelde ik Nurse voor een tijdje en herinnerde hem de instructie boekje!
A girlfriend called and told me she has lost 5 pounds in two weeks - that’s amazing. And she didn’t change her diet or exercise routine, she just did her usual morning walk. Een vriendin belde en vertelde me dat ze heeft verloren 5 kilo in twee weken - dat is geweldig. En ze veranderde niet haar dieet of de uitoefening routine, ze deed haar gebruikelijke ochtend wandeling.
Okay, so I’m looking forward to losing at least 15 pounds of alien inhabitation and once they have been evacuated, we are going to have a DETOX party here in Whistler! Oke, dus ik ben op zoek naar verloren ten minste 15 pond van uitheemse bewoning en zodra ze zijn geëvacueerd, we gaan een DETOX partij hier in Whistler!
Imagine, we could invite all our colleagues who joined us on the detox and talk non-stop about our BMs and how much better we feel while we sip our fibre drinks! Stel je voor, kunnen we nodigen al onze collega's die bij ons op de detox en praat non-stop over onze BMS en hoeveel beter we voelen terwijl we nippen van onze vezel drankjes!
I am quite sure that Rowan Atkinson would love to come to that party! Ik ben er vrij zeker van dat Rowan Atkinson graag naar dat feest!
(14) DAY FOURTEEN - Wednesday, May 28, 2008 (14) dag veertien - woensdag 28 mei, 2008
I feel like a hot-air balloon that is about to LIFT OFF and be propelled at light speed into the atmosphere. Ik voel me net een luchtballon dat we LIFT OFF en worden voortbewogen op licht snelheid in de atmosfeer.
Holy Cannoli! Hubby is having a whale of a time expelling hot air! (I told him he was full of it!) Holy Cannoli! Hubby is met een walvis van een tijd verwijdering hete lucht! (Ik vertelde hem dat hij was vol van!)
Honestly, the wildlife around here hardly visits anymore since Hubby has let loose - We used to be graced with the presence of raccoons, squirrels, robins and other dandy animals, but once they got a whiff of Hubby standing on the balcony, word spread fast and they avoid our place altogether. God knows what is going to happen to the plantlife in our garden! Eerlijk, de wilde dieren hier nauwelijks meer bezoeken sinds hubby heeft losgelaten - We worden beloond met de aanwezigheid van wasberen, eekhoorns, Robins dandy en andere dieren, maar zodra ze een vleugje hubby staand op het balkon, word snel verspreid en ze te voorkomen dat onze plaats zouden zijn. God weet wat er gaat gebeuren met de plantlife in onze tuin!
(15) DAY FIFTEEN - Thursday, May 29, 2008 (15) DAG VIJFTIEN - donderdag 29 mei, 2008
Okay, now I feel like the Zeppelin or the Hindenburg - something has got to "give" soon! Oke, nu heb ik het gevoel dat de Zeppelin of de Hindenburg - iets heeft te "geven" binnenkort!
We’re on the increased doseage which is supposed to kick in after 6 days, so we’re a little behind. We zijn op de toegenomen doseage die wordt verondersteld om een impuls te geven na 6 dagen, zodat we een beetje achter.
From now on I am convinced that our adventures will become more shocking. Vanaf nu ben ik ervan overtuigd dat onze avonturen zullen meer schokkend.
My husband says he is concerned about the porcelain bowl in my toilette - he said that I should be careful not to "chip it" when I had to "go"! Goodness, gracious me! Mijn man zegt dat hij bezorgd is over de porseleinen kom in mijn toilette - hij zei dat ik moet oppassen niet te "chip dat" toen ik op "go"! Goodness, lieve God!
Who knows what tomorrow will bring??? Wie weet wat morgen zal brengen?
(16) DAY SIXTEEN - Friday, May 30, 2008 (16) DAG ZESTIEN - vrijdag 30 mei, 2008
Woke up feeling grateful to have made it through the night! Werd wakker gevoel dankbaar te zijn gemaakt door de nacht!
I was a little smarter than usual last evening - I drank my tea with the tea-bag still steeping inside. Ik was een beetje slimmer dan gebruikelijk laatste avond - Ik dronk mijn thee met het theezakje nog steeping binnen.
And God above, did it ever work! En God aangehaald, heeft het ooit het werk!
Hubby has been laying cable all day and I have been chipping porcelain for most of the day. Hubby is tot de kabel de hele dag en ik zijn afschilferingen porselein voor het grootste deel van de dag.
Between us we have both been to the Loo at least 9 times with significant BMs! Tussen ons hebben we allebei aan de Loo ten minste 9 keer met aanzienlijke BMS!
Thank goodness we work from a home office or else our colleagues would have been in hysterics and wearing gas masks. Gelukkig werken wij vanuit een kantoor aan huis of onze collega's zou zijn geweest in zenuwaanval en dragen gasmaskers.
Anyway, no Unidentified Floating Objects to report, but one thing is for certain: we aren’t as full of shit as we used to be! Hoe dan ook, geen Unidentified Floating Objects verslag uit te brengen, maar een ding is zeker: we zijn niet zo vol met troep zoals we used to be!
(17) DAY SEVENTEEN - Saturday, May 31, 2008 (17) Dag ZEVENTIEN - zaterdag 31 mei, 2008
Thank goodness the bloating has all but disappeared Godzijdank heeft de bloating alle verdwenen
BMs are between 3 and 5 per day! BMS zijn tussen 3 en 5 per dag!
Everyone says I am glowing - well ain’t that peachy! Iedereen zegt dat ik ben gloeiende - goed is niet zo dat peachy!
(18) DAY EIGHTEEN - Sunday, June 01, 2008 (18) DAG ACHTTIEN - zondag 01 juni, 2008
Sat on the throne for most of the day. Zaterdag op de troon voor de meeste van de dag.
Hubby says things have to get better soon or else he’s kicking in the towel. I encouraged and reminded him that some people only see results after a month - we have two months to go and I ain’t giving up anytime soon Hubby zegt dingen hebben om beter of anders snel schopt hij het in de handdoek. Ik aangemoedigd en herinnerde hem dat sommige mensen alleen resultaten zien na een maand - hebben we twee maanden te gaan en ik niet geven altijd snel
In fact, I’ve decided to go to gym after our morning walks - that is a major breakthrough for me In feite heb ik besloten om naar gymnastiek na onze ochtend wandelingen - dat is een belangrijke doorbraak voor mij
Feeling good physically and mentally and having a lot of fun with friends and family joking about all of this! Gevoel goed fysiek en mentaal, en met veel plezier met vrienden en familie grapje over dit alles!
Today I saw my good friend and she said that apart from my belly - I was "shrinking"! Vandaag zag ik mijn goede vriend en zij zei dat, afgezien van mijn buik - ik was "krimpende"! Okay. Oke.
(19) DAY NINETEEN - Monday, June 02, 2008 (19) DAG NINETEEN - maandag 02 juni, 2008
Same old, same old…. Zelfde oud, oude .... except that my clothes are a little looser? behalve dat mijn kleren zijn een beetje losser?
Received an encouraging email from one of our beloved Canadian Forces in the Navy - JJ - This is what he had to say: Ontvangen een bemoedigend e-mail van een van onze geliefde Canadese strijdkrachten in de Marine - JJ - Dit is wat hij te zeggen had:
Manure: In the 16th and 17th centuries, everything had to be transported by ship and it was also before commercial fertilizer’s invention, so large shipments of manure were common. Mest: In de 16de en 17de eeuw, alles moest worden vervoerd per schip en het was ook voor commerciële meststof's uitvinding, zo groot is de overbrenging van mest waren.
It was shipped dry, because in dry form it weighed a lot less than when wet, but once water (at sea) hit it, it not only became heavier, but the process of fermentation began again, of which a by product is methane g as. Het was verzonden droog, want in droge vorm afgewogen veel minder dan wanneer het nat is, maar zodra het water (op zee) raken, dat het niet alleen zwaarder geworden, maar het proces van fermentatie begon weer, waarvan een per product is methaan g als. As the stuff was stored below decks in bundles you ca n see what could (and did) happen. Als het spul was opgeslagen benedendeks in bundels u ca. n zien wat kan (en heeft) gebeuren.
Methane began to build up below decks and the first time someone came below at night with a lantern, BOOOOM! Methaan begon op te bouwen benedendeks en de eerste keer dat iemand kwam dan 's nachts met een lantaarn, BOOOOM!
Several ships were destroyed in this manner before it was determined just what was happening Diverse schepen werden vernietigd op deze manier voordat het werd bepaald wat er gebeurde
After that, the bundles of manure were always stamped with the term ‘Ship High In Transit’ on them, which meant for the sailors to stow it high enough off the lower decks so that any water that came into the hold would not touch this volatile cargo and start the production of methane. Na dat de bundels van mest waren altijd afgestempeld met de term 'schip Hoge In Transit' op hen, die bedoeld voor de zeilers te verstouwen zij hoog genoeg uit de lagere dekken, zodat alle water dat kwam in het ruim niet zou raken deze vluchtige vracht en start de productie van methaan.
Thus evolved the term ‘ SHIT ‘ , (Ship High In Transport) which has come down through the centuries & is in use to this very day. Zo evolueerde de term "SHIT" (Ship Hoog in Transport) die is vastgesteld door de eeuwen heen en is in gebruik bij deze dag. You probably did not know the true history of this word. U waarschijnlijk niet te weten de ware geschiedenis van dit woord. Neither did I. I had always thought it was a golf term. Noch deed I. had ik altijd gedacht dat het was een golf termijn.
Jolly funny, Old Man! Thanks for the inspiration. Jolly grappig, Old Man! Bedankt voor de inspiratie.
(20) DAY TWENTY - Tuesday, June 03, 2008 (20) DAY TWENTY - dinsdag 03 juni, 2008
Still waiting for the "aliens" to evacuate. Nog steeds wachten op de "vreemdelingen" te evacueren.
Loving the tea. Loving de thee.
(21) DAY TWENTY-ONE, Wednesday, June 04, 2008 (21) Dag eenentwintig, woensdag 04 juni, 2008
Just heard from our guy down in Vancouver - he’s had Lift-Off! Several aliens evacuated and he’s feeling great. I’m jealous. What’s with hubby and I? Why are our aliens so stubborn? Zojuist gehoord van onze man in Vancouver - hij had Lift-Off! Verschillende vreemdelingen geëvacueerd en hij voelt geweldig. Ik ben jaloers. Wat is er met hubby en ik? Waarom zijn onze vreemdelingen zo koppig?
("Aliens’ a euphemism for "impacted fecal matter"/ petrified pooh-pooh" YUK!) ( "Aliens" een eufemisme voor "beïnvloed fecale materie" / versteende geringschatten "YUK!)
Stop turning up your nose - you have it too! Stop het draaien van uw neus - je moet het ook!
(22) DAY THIRTY - Friday, June 13, 2008 (22) DAG DERTIG - vrijdag 13 juni, 2008
Okay, TOXINOUT arrived - Boy are we excited! Oke, TOXINOUT aangekomen - Boy zijn we enthousiast!
The Toxinout itself is a "Heavy Metal/Toxin Removal and Liver Detox Support. It is designed to assist the removal of lead, mercury and other toxins from the body, while detoxifying the blood, liver, kidneys and other organs. De Toxinout zelf is een "Heavy Metal / toxinewapens Verwijdering en Lever Detox Support. Het is bedoeld om de verwijdering van lood, kwik en andere giftige stoffen uit het lichaam, terwijl ontsmettingsbehandeling het bloed, de lever, de nieren en andere organen.
The DetoxiGreen has vitamins, minerals, enzymes, amino acids and green phytofoods (huh?) and is designed to replenish the nutrients lost due to "body pollution". De DetoxiGreen heeft vitaminen, mineralen, enzymen, aminozuren en groene phytofoods (huh?) En is ontworpen om het voedingsstoffen verloren als gevolg van de "body vervuiling."
The Flora Protect is a daily probiotic supplement that protects the intestinal flora. I imagine that my liver is quite toxic from the good life in South Africa and Italy, so that must explain the pasty white hue on my face and the waves of nausea. My liver’s saying, "Uh-oh, time to flush out all that good Barolo, the Amstel, Moet Chandon, Amarone and espresso - not to mention the Tiramisu, the caviar and the double-thick cream. Hopefully I’ll make it through the night! De Flora Protect is een dagelijkse aanvulling van probiotische dat beschermt de darmflora. Ik neem aan dat mijn lever is zeer giftig van het goede leven in Zuid-Afrika en Italië, dus dat moet uitleggen de pasteuze witte kleur op mijn gezicht en de golven van misselijkheid. Mijn lever het gezegde, "Uh-oh, tijd om te spoelen al dat goede Barolo, de Amstel, Moet Chandon, Amarone en espresso - niet te vergeten de Tiramisu, de kaviaar en de dubbele dikke room. Hopelijk zal ik het door de nacht!
www.drnatura.com www.drnatura.com
Related Articles Gerelateerde artikelen
No user responded in this post Geen gebruiker reageerde op dit bericht